BromWiki:Babel

Bromwiki:Babel

en This user is a native speaker of English.

de-1 Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.

Nicht jeder spricht sämtliche Sprachen innerhalb des Bromwiki. Um die Kommunikation zwischen den Benutzern zu erleichtern, kann man seine Benutzerseite in verschiedene Kategorien einer oder mehreren Sprachen und dem jeweiligen Niveau zuordnen. Dafür sind diese Vorlagen gedacht.

• Den Anfang macht {{subst:Babel- für die Tabellenvorlage.
• Danach fügt man die Zahl der Vorlagen, die man einbauen möchte hinzu, gefolgt von einem Pipesymbol |
  • z.B. {{subst:Babel-3| für drei Sprachen.
• Als nächstes folgt der Code für die Sprache, getrennt durch ein Pipesymbol | dabei steht xx für den Sprachcode:
  • xx-1 für Grundkenntnisse (Die Fähigkeit einfache Fragen in dieser Sprache zu verstehen und zu beantworten)
  • xx-2 für einen fortgeschrittenen Kenntnisstand
  • xx-3 für sehr gute Sprachkenntnisse
  • xx für Benutzer, deren Muttersprache diese ist, oder die diese Sprache fliessend beherrschen
• Das ganze wird dann durch die Klammern }} abgeschlossen.

So zeigt z.B. {{subst:Babel-2|en|de-1}} an, daß der Benutzer Englisch als Muttersprache beherrscht und Grundkenntnisse in Deutsch besitzt, {{subst:Babel-3|en|de-2|es-1}} würde einen englischen Muttersprachler mit fortgeschrittenen Deutschkenntnissen und Grundkenntnissen in Spanisch beschreiben.

(Hinweis: der subst: Teil ist nicht zwingend erforderlich, aber er entlastet den Server, da dieser den Code der Vorlage in die Seite einbaut und der Server nicht mehr stets nach der Vorlage suchen muss.)

Die Vorlage lässt sich auch eigenständig ohne Tabelle nach dem Muster {{Benutzer xx-1}} einbauen.

Durch Verwendung dieser Vorlagen auf der Benutzerseite wird diese zur Kategorie, die mit dem gewählten Sprachniveau verknüpft ist, und der übergeordneten Sprachen Kategorie hinzugefügt.
Eine Liste aller Nutzer, die ihre Sprachkenntnisse so eingeteilt haben, gibt es in der Kategorie Benutzer nach Sprachen.

de - Deutsch

Kategorie: Benutzer de

• {{Benutzer de-1}} — Grundkenntisse
• {{Benutzer de-2}} — fortgeschrittene Kenntisse
• {{Benutzer de-3}} — sehr gute Kenntisse
• {{Benutzer de}} — Muttersprache

en - Englisch

Kategorie: Benutzer en

• {{Benutzer en-1}} — Grundkenntisse
• {{Benutzer en-2}} — fortgeschrittene Kenntisse
• {{Benutzer en-3}} — sehr gute Kenntisse
• {{Benutzer en}} — Muttersprache

es - Spanisch

Kategorie: Benutzer es

• {{Benutzer es-1}} — Grundkenntisse
• {{Benutzer es-2}} — fortgeschrittene Kenntisse
• {{Benutzer es-3}} — sehr gute Kenntisse
• {{Benutzer es}} — Muttersprache